「指」的原著與改編的差異

嗯...其實在cia也po了一樣的東西XD

想說這邊也po一下好了~哈....

(↓からは中国語です…）

原著與日劇的差異：

1.最大的不同點就是原著中的舞台是設定在服裝界，女主角的夢想是裁縫師。
  而改編是在演藝界。

2.原著裡和福江弓子(後藤真希)發生同性關係的只有生方恒子(萬田久子)一人，
  也就是說並沒有本岡美穗(高岡早紀)這一角，當然也沒有所謂的「三角Les關係」。

3.就主題裡的「指」這個字，日劇很明顯的是把它放在les中情慾的重點"指"，
  而小說裡提到的"指"，是弓子在用捲尺勒死害受害者時，過度用力而使手指受傷。
  並且成為破案的關鍵之一。

4.弓子與恒子相遇的地點，小說是在咖啡店，並且當天在恒子的高級公寓「榆館」
  裡發生關係了。而且弓子是攻的那位(ｗ
  而日劇真正地點是在les bar。
  (雖然日劇裡弓子謊稱是在咖啡店外遇到的)。

5.在小說中，弓子與恒子相處了半年以上後，會選擇離開恒子是因為受不了恒子
  的嫉妒心，開始嫉妒弓子身邊的女性朋友，懷疑弓子與他們有什麼關係。
  常常因一點小事而責備弓子...等。但離開時，弓子並沒有拿走恒子半毛錢，
  也就是說弓子並非因錢才跟恒子在一起的。
  然而弓子與恒子分開後三個月，有一天弓子突然很想念恒子，打電話到公寓要找
  恒子時，才被告知恒子在一個月前就吞安眠藥自殺而死了。

  在日劇很清楚的就說明恒子是發現弓子愛的是他的錢，並且弓子與美穗在一起
  的事實，因自己得不到弓子，而選擇自殺。

6.至於弓子最後結婚的對象，原著中是一位有家庭背景還不錯的人(小澤潤二)，
  小弓子兩歲，其實也就是當時恒子的老公的第二兒子(真是奇妙的因緣^^;)，
  後來小澤跟弓子說買了一棟高級公寓名叫「榆館」時，弓子當場傻了。
  也就是當時恒子住的高級公寓。

  日劇中弓子結婚的對象是出現沒幾次的導演-三枝公明(石田純一)...^^;

7.最後在犯罪方面，小說裡是因為弓子為了掩蓋自己曾是les的過去，
  害怕被丈夫知道後，現在幸福的生活將破滅，因而起意殺了公寓的管理員
  -細井ショ子。
  細井ショ子是一位約47.8歲體型蠻瘦的一個女生。
  當時弓子跟恒子常在一起時就已是那邊的管理員了，但其實細井並不知道
  弓子與恒子的真正關係是什麼，不過細井他對弓子的印象都挺好的。
  只是現在的弓子因為心虛，害怕總有一天會被知道，而選擇用捲尺勒斃細井，
  但因為用力過度，導致弓子的手指長時間無法自由活動。

  日劇是因美穗希望弓子不要離開她，因此恐嚇弓子說當時恒子自殺時根本還沒死，
  如果當時她們兩個即時把恒子送醫的話，恒子就不會死，所以說她們彼此是共犯。
  而弓子因受到美穗的恐嚇才引起殺意，而且弓子是用絲襪勒弊美穗的。

  (關於吉娃娃方面，就與日劇一樣，在殺害過程中因狗當時也看在眼裡，
   心虛順手殺了吉娃娃)

8.發現弓子殺人的人，
  小說中是一位警察，日劇是一位我老覺得她愛著弓子的女記者-鈴木香織(星野真里)w
  都一樣是從吉娃娃開始抽絲剝繭發現事實的真象。